DraftPilotでプレイブックを翻訳する方法

DraftPilotは58を超える言語でスムーズに動作します。たとえば、ドイツ語の契約書を英語のプレイブックでレビューすることもできます。ただし、起案の提案をより自然なものにしたい場合は、プレイブックを契約書と同じ言語に翻訳すると、より質の高い結果が得られることがあります。

プレイブックを翻訳する理由

• 起案の提案の質が上がる: どのプレイブックも、ほかの言語の契約書に対して使えます。ただし、翻訳したプレイブックを使えばAIの処理が1段階減るため、多くの場合、よりスムーズで正確な提案が得られます。

プレイブックを翻訳する手順

1. ワークスペースを開き、翻訳したいプレイブックを探します。

2. プレイブックをダウンロードします:

   • プレイブックを選びます。

   • メニューボタンをクリックし、PDFでダウンロード(Download as PDF) を選びます。

3. 新しいプレイブックを作成します:

   • 新規プレイブック(New Playbook) をクリックします。

   • AIチャットで作成(Build with an AI chat) を選びます(AIチャットでのプレイブック作成を参照)。

4. AIに翻訳を依頼します:

   • ダウンロードしたPDFを添付し、次のように入力します: 「添付のプレイブックを[元の言語]から[翻訳先の言語]に翻訳してください。」

5. 結果を保存します: 翻訳された項目を確認し、プレイブックを保存(Save Playbook) をクリックします。翻訳されたプレイブックが プレイブック(Playbooks) の一覧に表示されます。