契約書を翻訳する
最終更新日: 2026年10月2日
「契約書を翻訳」(Translate Contract)機能を使うと、元の文書の構成を保ったまま翻訳文書を作成できます。全文を翻訳したファイルか、原文と訳文を左右に並べた対訳版を作成できます。
操作説明の動画
文書を翻訳する
- WordまたはブラウザーでDraftPilotを開きます。
- 「契約書を翻訳」を開きます。
- Wordで開いている文書を選ぶか、別の文書をアップロードします。
- 翻訳先の言語を選びます。
- 出力形式を選びます。
- 元の書式を保った翻訳文書、または
- 両方の言語を左右に並べて表示する対訳文書
- 「翻訳」(Translate)を選びます。
翻訳が完了したら、新しい文書を開くかダウンロードします。
翻訳した文書で作業を続ける
翻訳した文書も、DraftPilotで分析したり修正を入れたりできます。対訳文書では、DraftPilotが両方の言語で修正を反映し、修正理由のコメントを追加できます。
文書の翻訳は、プレイブックの翻訳とは別の機能です。レビューの指針や代替ポジションの文言を別の言語にしたい場合は、プレイブックの翻訳ガイドをご覧ください。
関連ガイド
誤字や分かりにくい翻訳を見つけた場合は、こちらからお知らせください。